Trump's 'Compact for Academic Excellence' requires universities to agree to principles like political neutrality, merit-based hiring and free discourse.