A high-profile settlement to resolve nationwide antitrust lawsuits last year upended traditional real estate commission ...