You can add the YouTube TV app to your Roku device in a few simple steps, but you'll need to pay a monthly subscription to use the service.