The Jeep Renegade was a huge departure for Jeep when it launched in 2015, but it came with quite a few reliability issues, as owner complaints prove.