In South Africa, funerals are not just family affairs – they’re collective moments that draw entire communities together.