It's easy to add Spotify music to your Instagram story, though doing so requires access to both apps.
You can use Spotify Codes as an easy way to share music from your Spotify app with other Spotify users.