If a friend has a digital game on Xbox you want to play, you don't need to buy an extra copy. You can play theirs on your console with gameshare.

You can have up to eight people on a Houseparty video chat room, though you have an infinite number of rooms to hop around.