Australia’s eSafety Commissioner may classify GitHub as a social network harmful to kids, forcing the code platform to comply with ban rules for under-16s.