Choosing the right online broker can shape how well someone manages investments and builds confidence in the market.