Lamborghini’s hybrid V12 beauty vs BMW’s turbocharged touring family freak: a track fight so close it defies logic — and a few gearboxes ...