The thirty-three-year-old socialist is rewriting the rules of New York politics. Can he transform the city as mayor?