Following the rollout of one-on-one direct messages last July, Threads is now adding support for group DMs, and expanding availability to the EU.