Apple's "Hide My Email" feature lets you create fake email addresses that keep your real email private, but still forward you important mail.