You can fix this by enabling the Smooth display feature on your Pixel 10. Navigate to Settings -> Display and touch, scroll down to the Other display controls section, and flip the Smooth display ...

All you do is tap it off, and that's it. Now, your playlist will only play the music that you add to it. The order of content will be exactly what you set on it. And when the last track has finished ...