After two years in one of Chicago’s smallest fine dining rooms, Atelier is entering a new era just a few blocks from its ...