Beneath the luxury, Titanic held cargo that revealed the world it sailed through—from priceless art to everyday necessities.