You can only update the Epic Games Launcher on your Mac or PC by restarting it when an update becomes available.
Though you can't directly download "Fortnite" on an Android through the Google Play Store, there is a workaround.