Every major browser lets you mute tabs, so you won't hear any sound from the website in that tab. Some even let you mute whole sites.

Unless everyone is using iMessage, there's no way to remove yourself from a group text — you'll need to mute or block it.