You can change your Steam app's skin — in essence, its appearance — by downloading a file with a new skin, and adding it to your Steam folders.

To mod someone on Twitch, you can use either the /mod command, or open the user's profile inside your chatroom.