A DIYer gave her shower a chic striped look using tile paint for under $100—here’s how she did it without ripping out the old ...