The NIL era has opened up a brave new world for college athletes, but the trappings of fame have their drawbacks too.