From updates to sedans and hybrid/EV options to limited-edition coupes, the retiring RC, and the LS’ swan song.