For nearly two decades, the state’s Medicaid Estate Recovery Program has filed repayment claims against Medicaid recipients after they die, threatening the inheritances of vulnerable Texans.