A new bipartisan bill could help older homeowners avoid scams and protect their most vaulable asset: their home.