There may not be an official Wordle app, but here's how you can make your own for mobile devices.