The Terraria 1.4.5 update is in its "final stages," Re-Logic says, as it details a change to NPC housing in the September State of the Game.
But with a site-to-site VPN based on WireGuard, you can connect their devices to your self-hosted stack easily, and everything behaves like it's on the same physical network. It's the best of both ...