Washington is flexing again—this time hitting China in a fresh sanctions blitz aimed at choking off Iran’s oil cash flow and tightening the screws on Moscow’s influence in the Balkans.