DoorDash is expanding its offerings, adding restaurant reservations and robot deliveries in some U.S. markets.