New research shows Venice’s bronze Lion of St Mark was cast in Tang-era China, revealing a Silk Road link behind the city’s sacred symbol.