In a rust-colored building at the corner of a Dayton neighborhood sits South Park Pizza Tavern, where submarine sandwiches have achieved legendary status among locals who’d rather you didn’t know ...