Dotemu has crafted a flashy and painfully moreish mix of brawler and roguelite with surprises around every corner.