From an apple cider spritz to a pomegranate mojito, spice up your favorite go-to drink with autumn’s signature ingredients.