The team behind Battlefield 6 has explained in great detail how the game's server browsers and progression will work.