It’s one of the movies I’m most proud of,” costume designer Colleen Atwood says of her work on Paul Thomas Anderson’s latest film.