Washington State University’s new leader envisions big changes as the school grapples with enrollment, research advancement and keeping its athletic programs relevant.