Beauty minis are low-risk, high-reward — and these Prime Day deals are the perfect excuse to stock up on cult-fave sets.