Pastry chef, cookbook author, and former Bon Appétit food editor Claire Saffitz has a secret ingredient for donuts that makes these treats both tangy and sweet.