Work-from-home rates have persisted even as the labor market sours, people cling to their jobs and leverage swings back in the direction of CEOs.