Dancing With the Stars fans have been rooting for Emma Slater and Sasha Farber — on and off the ballroom floor — for years.