The 3D-printing hype ended years ago, but the threat of tariffs and the closing of the de minimis exemptions means that making your own stuff might actually hold some value.