You can add friends in "Minecraft" through their Microsoft account's gamertag, regardless of which platform they use to play the game.
To change your age on an Xbox One, you'll need to head to the "Personal info" section of your Microsoft account. Here's how to find it.
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results