Pain from missed federal paychecks and healthcare deadlines will mount throughout October, but Republicans and Democrats aren’t budging for now.