Generating natural and expressive co-speech gestures for conversational virtual agents and social robots is crucial for enhancing their acceptability and usability in real-world contexts. However, ...