Handheld gaming has been part of Nintendo's DNA for decades and these are the best title to grace its various platforms.