Trader Joe's is known and loved in part for its many dupes of popular name brand products, but the chain may have flown too close to the sun.