Lyft’s latest robotaxi could let owners earn passive income, turning downtime into dollars with its autonomous capabilities.