California’s Italian chains serve classics and creative twists, from handmade pasta to family-style feasts worth sharing.