As Texas prepares to put Roberson to death on Oct. 16, his lawyers suggest in a filing that an episode of a "Dateline" podcast supports their push for a new trial.