TikTok finally has an answer to Instagram's broadcast channels, letting creators send one-way messages to their fans.