A spring flower box can bring cheer to any room in your home. For a budget-friendly option, make one yourself with a couple of Dollar Tree items.